Footwear retail group Stylo plc has agreed to buy the brand and stock of rival UK chain Dolcis from administrators KPMG for an undisclosed sum.