Footwear retail group Stylo Plc, whose brands include Barratts, PriceLess and Shellys, has allegedly held informal takeover talks with rival C&J Clark.