Lifestyle apparel maker Sub-Urban Brands is to buy The Apparel Agent, a fast-growing base garments maker.