UK high-street stores saw their highest growth since December 2003 during June, helped by improved sales of summer fashion lines and good demand for sportswear.