An affiliate of private investment firm Sun Capital Partners Inc has bought value-priced apparel and home fashions retailer Gordmans Inc for an undisclosed sum.