Judges in the US have opened up the playing field for a challenge to the National Football League's clothing license deals.