Retail sales volumes continued to grow solidly in the year to September, albeit at a slightly slower pace than in the previous month, according to new figures released today (25 September).