Teen spending on fashion has slowed as demand for fast fashion softens, according to Piper Jaffray's 26th "Taking Stock with Teens" survey.