A large number of Jordan's apparel factories have breached core international labour standards, a compliance survey by two international agencies has found.