Clothing and footwear firms including Nike, Marks & Spencer, Levi Strauss and Walmart are among those backing a new tool designed to measure sustainability and environmental impact across the industry supply chain.