Garment workers toiling in "sweatshop" conditions in Manhattan have been awarded more than US$1.2m in damages for unpaid wages by a federal judge.