Relatives of Australian Olympic gold medal swimming star Ian Thorpe has become embroiled in a trademark battle with an Australian sportswear firm over the use of his "Thorpedo" nickname.