The SWX Swiss Stock Exchange is examining a case of possible insider trading in shares of Charles Voegele Holding AG.