Private equity firm Sycamore Partners is set to acquire troubled US women's wear retailer Talbots at a lower price than it had previously offered for the chain.