Off-price retailer Syms Corp's third quarter was marked by a nearly 70% increase in net income, an uptick in gross margin rate and a downturn in sales.