Cut-price apparel retailer Syms Corp slipped to a third quarter loss as sales at its Syms and Filene's Basement stores suffered a double-digit decline in the period to 27 November.