Off-price apparel retailer Syms Corp has swung to a third quarter loss on lower sales at its 32 stores.