Cut-price apparel retailer Syms has emerged as the winner in the renewed auction of the assets of rival company Filene's Basement.