A clothing store in the province of St Catharines, Niagara, has sparked government disapproval with a range of T-shirts making fun of domestic violence.