Shirt company TailorByrd has been purchased by founder Chris Crowley and his new partner, apparel executive Larry Stemerman.