US women's wear retailer The Talbots has agreed to sell its J Jill brand assets to Jill Acquisition, an affiliate of Golden Gate Capital, for approximately US$75m.