Women's wear retailer The Talbots Inc has finalised the terms of a $50m loan from its majority shareholder, the Japanese retail conglomerate Aeon Co Ltd, to support its turnaround plan.