Apparel and shoes seller Talbots reported increased sales for the third quarter as all-important same-store sales grew 2.3%.