Troubled US clothing retailer Talbots has agreed to open its books to private-equity firm Sycamore Partners after it rebuffed an offer for the company last month.