Specialty retailer Talbots said second-quarter same-store sales edged up 1.3%, despite the J Jill division's continued troubles.