Poor September sales have forced ladies' wear retailer Talbots Inc to cut its third-quarter earnings forecast.