Apparel chain Talbots has signed a merger deal to buy all outstanding shares of ladies' wear retailer The J Jill Group for about US$517m.