Women's wear retailer The Talbots Inc is to sell its J Jill brand and focus instead on its core Talbots business after posting a 13.9% drop in third quarter same-store sales.