Retailer The Talbots has widened its second quarter loss, blaming a weak customer response to its Talbots and J Jill brands.