India has initiated dispute proceedings with the World Trade Organization (WTO) in a continuing row over "protectionist" measures taken by Turkey over cotton imports.