Clothing maker Tarrant Apparel Group has hired legal advisors to evaluate a proposal by two of its founders to buy the company.