Private-label clothing company Tarrant Apparel has reported a third-quarter profit as private brands and labels boosted its sales.