Teenage females are reinvigorating the US plus-size market, with the number buying plus-size clothing having almost doubled since 2012, new research suggests.