Apparel company Tefron has posted a widened third quarter net loss, after revenues nearly halved during the period.