Japanese textile producer Teijin Ltd is partnering with US outdoor clothing retailer Patagonia Inc to recycle polyester garments in the US and Japan.