Port workers and their employers on the west coast of the US have reached a "tentative agreement" on health benefit issues as contract talks rumble on.