Supermarket groups Tesco and Asda have promised to probe claims of worker abuse at factories in Bangladesh where their clothes are made.