Tesco, the UK's largest retailer, has been linked to a possible tie-up with Australian retailer Woolworths to buy Coles Group.