UK supermarket chain Tesco has thrown cold water over reports it could open a standalone fashion store of its own.