Two department directors for Tesco's F&F clothing division have stepped down from their roles.