Supermarket group Tesco has put aside its legal wrangle with denim giant Levi Strauss by striking a new trading agreement to sell Levi's' cut-price Signature brand.