Britain's manufacturing sector has hit its third monthly output dip in August, with textile production plummeting lower than ever, according to the Office for National Statistics.