Textile exporters in developed countries could secure billions of dollars in increased trade with the West if richer countries open up their markets, World Trade Organisation (WTO) talks have been told.