Weaker than expected sales have forced specialty apparel retailer The Children's Place Retail Stores Inc to lower its third-quarter earnings guidance.