US retailer The Children's Place Retail Stores has posted a net loss for the second Q2 running, despite improved sales.