Athletic shoe and clothing retailer The Finish Line expects to post a third-quarter loss after sales fell 4% on the year.