The Finish Line Inc on Thursday posted a wider third quarter net loss amid soft sales in a tough retail environment.