Sportswear retailer The Finish Line is maintaining a bullish outlook for the business despite reporting widening losses for the third quarter.