Ladies' clothing retailer The J. Jill Group Inc has reported a third-quarter net sales increase of 15.3 per cent to $94.9 million compared to the $82.3m reported in the year-before period.