Struggling women's wear retailer The Talbots has suspended its quarterly dividend indefinitely and frozen the company's pension fund in a renewed bid to cut costs.